9-3-2017 Last update
このページは 形容詞・冠詞・限定詞の順番 @本家UBサイト に恒久的に移転しました。このページもネット上に残っていますが，最新の情報はリンク先を参照して下さい。
英語では，a cool Japanese guy とは言えるが，cool a Japanese guy とは言えない。a Japanese cool guy でも不自然に聞こえる。これは形容詞の順番にルールがあるためである。
ただし，これは絶対的なルールではなく単なる 一般的なパターン であり，話し手が強調したいことなどによって変わることにも注意しよう。
ネットで形容詞の順番について調べるとたくさんのサイトがみつかるが，あるサイトでは冠詞 article を含んでいたり，限定詞 determiner という言葉を使っていたりして混乱を招く。まず，これらの品詞に関する用語を整理してみる。
オンライン Oxford Dictionary (2) では，品詞の定義は以下の通り。
形容詞 adjective
A word naming an attribute of a noun, such as sweet, red, or technical.
冠詞 article
The definite or indefinite article. See also determiner (sense 2).
限定詞 determiner
A modifying word that determines the kind of reference a noun or noun group has, for example a, the, every. See also article.
簡単に言うと 冠詞は a と the で，限定詞はそれに加えて every, all, my, your などと数 one, two... を含む ということになる。
一般的なルールは以下の通りである（1）。このルールがピンとくるように，いくつか重複する説明を後ろに示しておく。
さらに，以下のようなルールルールもある。
> 限定詞の中では，冠詞が数よりも先にくる（3）。
: two my daughters ではなく my two daughters である。
ネイティブは形容詞の並び方を言葉の響きで決める，とする別のページでの説明（3）。自然だと考える順番は，以下のルールに従っている。
> 人や動物に形容詞が付く場合：冠詞 → 数 → 美醜などの評価 → 大きさ → 老若 → 国籍。
: the six cool big young French men
: 数は限定詞，美醜が主観，以降が客観なので，上のルールと同じことを意味している。
: 限定詞の中では，冠詞の方が数よりも先に来ることもわかる。
> 物に形容詞が付く場合：冠詞 → 数 → 美醜などの評価 → 新旧 → 大きさ → 形状 → 色 → 出所 → 材質
: the ten interesting old big square blue Italian metallic watches
: size と age の順番が，上のルールと違っている気がする。
> 同じタイプの形容詞は，and で繋げることができる（1）。
: a black and white dress.
: このときは，and でなくコンマを使っても良い。a black, white dress.
> 違うタイプの形容詞は，and でも , でも繋げることができない（1）。
: a long and black dress ではなく，a long black dress になる。